Descripción
Jesús Munárriz (San Sebastián, 1940), donostiarra (de nacimiento), navarro (de ascendencia, niñez y juventud pamplonesas) y madrileño (de ejercicio vital y literario de la juventud en adelante), se licenció en filología germánica y es poeta, traductor y editor (desde hace más de 30 años dirige la prestigiosa editorial Hiperión). Como traductor, vertió en la lengua castellana a escritores de varias culturas y lenguas: por ejemplo a Louis Aragón, P. Éluard o P. Valéry (del francés); a Fredrich Hölderlin, H.Heine, R. M. Rilke o Goethe (del alemán); a O. Wilde, J. Donne o J. Keats (del inglés); a Pessoa, E. de Andrade o C. Verde (del portugués). Como poeta, es autor de más de una veintena de libros: Viajes y estancias y De aquel amor me quedan estos versos (1975), Cuarentena (1977), Esos tus ojos (1981), Camino de la voz (1988), Otros labios me sueñan (1992), De lo real y su análisis (1994), Corazón independiente (1998), Nada más que la verdad (1998), Viento fresco (2000), Viva Voz (canciones, 2002), Artes y oficios (2002), Flores del tiempo (2003), Viajes y estancias (edición acompañada de collages del autor, 2005), Sólo amor (2008), Por la gracia de Dios (2009), Rojo fuego nocturno (2009), Va por ustedes (2009), Museo secreto (2012). Ha recibido varios galardones y su obra figura en varias antologías. También hay que destacar su labor editorial, mediante la que ha descubierto y puesto en valor a voces jóvenes que luego se han asentado sólidamente en el mundo de la poesía.
